Connecting Homestay to the World

27 Jun 2009, Pelancaran Program Muhibah Integrasi Desa Homestay "1Malaysia" di Desa Murni Sanggang Temerloh。
向世界介绍马来西亚的民宿计划。

Seramai 80 orang peserta kaum Cina dari Taiping ini telah menyertai program Homestay di Desa Murni Kerdau. Mereka sampai di sini pada 26 Jun 2009 dan akan bersinggah di sini sehingga 28 Jun 2009 di rumah keluarga angkat kaum Melayu Kampung Desa Murni Kerdau. Pada Malam itu, mereka diraikan di Kg Desa Mruni Sanggang, hadir bersama ialah YB Chuah, Adun Mentakab, YB Zaharuddin, Adun Kerdau, Pn Salmiah, Pegawai Kemas Temerloh, keempat-empat tok 4 kampung terlibat dalam program Homestay ini, termasuk Tok 4 Desa Murni Sanggang, En Jalaluddin dan Tuan Haji Shahariman,Pengurus Projek Homestay tersebut.


En Tan Kim Seng, Ketua Rombongan serta Ahli Majlis Taiping menerima interview daripada Pemberita
Ramah mesra dengan ahli rombongan
Persembahan tarian




More Pictures

Below is an analysis by Joceline Tan from The Star on the recent unity talk between Umno and Pas and the internal politics within Pas.

Wednesday June 24, 2009
United again – or so it seems for now
Analysis by JOCELINE TAN


PAS has gone into damage control mode after burying the issue of unity talks with Umno but deputy president Nasharudin Mat Isa, a key figure behind the talks, will find himself struggling to recover his image.

MISSION Impossible accomplished – that was how PAS vice-president Salahuddin Ayob described the conclusion of a special meeting of the party’s top brass to bury the issue of holding unity government talks with Umno. Party leaders called it a perjumpaan ukhuwah or a meeting of the brotherhood.

Even Datuk Harun Taib, the head of the party’s ulama wing, admitted it was the first time in his life that he had attended such a meeting.

Then again, it is not often that PAS is confronted with an issue so contentious that had top leaders going for each others’ throats.

The brotherhood meeting, a sort of smoking the peace pipe session, and party leaders agreed to put the issue to rest in line with the stand taken by its Pakatan Rakyat partners.

Supreme Leader Datuk Nik Aziz Nik Mat, who initiated and chaired the meeting, read out a brief statement and deputy president Nasharudin Mat Isa then kissed the elder man’s hand.

Many saw it as Nasharudin seeking forgiveness from Nik Aziz and the elder man granting it by retracting his angry statement against the younger man.

It was a significant gesture because just days ago, Nik Aziz had angrily told Nasharudin to quit PAS since he was so keen on talking unity with Umno. It was equivalent to a public caning.

Nasharudin was also allowed to explain himself at the meeting although he, more or less, repeated what he said during his winding-up speech at the party muktamar earlier this month.

“It was a fruitful meeting. There will be no more talking about a unity government after this,” said Salahuddin, one of those at the meeting.

The party is in damage control mode. One could say that the brotherhood meeting was an urgent exercise in political expediency.

The unity government issue not only caused a rift in the party but had threatened to shatter Pakatan’s ambitions in the next general election.

As such, it was with an eye on the big prize that PAS leaders and their Pakatan partners closed ranks and spoke in one voice.

The unity government talks, which had been brewing since the March 8 elections, was a bid by the Terengganu faction of the party to have a trump card to use against Datuk Seri Anwar Ibrahim’s ambition for the prime minister’s post.

The group also did not believe that PKR and DAP would implement PAS’ Islamic agenda and saw Umno as another option to realise the agenda.

All that is buried although sceptics do not see the truce lasting till the next general election given the way some PAS leaders feel about Anwar.

But Nasharudin may find it hard to recover from the political damage to himself for a number of reasons.

First, loyalty to the party is paramount for any political leader and Nasharudin has to shake off the perception that he is somewhat too enamoured with Umno.

Second, he has this habit of dropping out of sight when the going gets tough.

At the height of the issue, his protector and president Datuk Seri Hadi Awang was in London. Instead of taking charge and facing his critics, Nasharudin literally disappeared. He did not take calls from even his own party colleagues. It was left to his mentor and secretary-general Datuk Mustafa Ali to explain things.

Thirdly, it was quite a blow to him when 10 of his MPs held a press conference in the Parliament lobby to announce their opposition to the unity talks. It was as good as saying they were not with Nasharudin, who is Bachok MP and parliament whip for the PAS MPs.

“Morally, he is feeling very down,” said one of the MPs.

Yesterday, Nasharudin was still missing from Parliament, where his party MPs waited for him to chair their weekly backbenchers meetings.

Nasharudin fought off tough competition to win a third term as deputy president of PAS. His campaign strategy was to lie low and not say much. Some called it his “strategy of elegant silence” and it worked fantastically for him.

Unfortunately, this elegant silence stance of his is beginning to wear thin among his party colleagues.

A good leader must shine in times of crisis. He is after all No 2 to Hadi. If anything happens to Hadi, he has to be able to rise to the occasion.

Nasharudin had a relatively easy time in his first two terms. But even with the unity government talks put to rest, he will find himself under scrutiny and it will not be an easy third term for him.

Majlis Pelepasan Kontijen Sempena Sukan Remaja Pahang 2009 diadakan pada jam 10.30 pagi pada 19 Jun 2009 di Stadium Temerloh. Sepasukan peserta telah bertolak awal semalam demi menyertai acara-acara majlis sukan tersebut. Sejumlah 228 peserta akan menyertai Majlis Sukan Remaja Pahang yang diadakan di Stadium Rakan Muda Jengka, Bandar Tun Razak Jengka, Maran jam 5.00 ptg yang akan dirasmikan oleh YAB Menteri Besar Pahang pada 20 Jun 2009.

Adalah menjadi harapan semoga peserta-peserta dari Daerah Temerloh ini dapat memperbaiki kedudukan dan mencapai kecemerlangan dalam kejohanan sukan tersebut. Majulah Sukan Daerah Temerloh.

公民社会里的寄生类

公民社会的形成是需要时间的,是靠社区民众的合作,每人都愿意尽一份力去实现共同的意愿.
当然不可能获得100巴仙的社区民众都会参与,只要获得大多数社区民众的的认同,而且有意愿去实现它,久而久之,就有可能影响其他的旁观者的参与.
不过,假如始终只是袖手旁观,指点他人去做,且加以批评,本身却没有尽一份力参与工作,对改善社区促进公民社会关系是没有帮助的,这类人是属于寄生类!

马华要退出国阵?

有75%的网友上马华总会长翁诗杰的部落格投票支持马华退出国阵。首相说这可能是学术性的调查。

总会长要了解人民的心声，通过网络作出调查，是合情合理的。
马华要退出国阵，不是第一次听到的声音。

只是有几个问题要先弄清楚。

马华要在怎样的情况下选择退出国阵？马华真的有选择吗？
要修改党章，改为多元化政党吗？
那些既得利益者肯吗？
会不会一半退出，一半不退出？
要比目前的行动党更“行动党”吗？
考虑跟回教党/公正党合作吗？打算支持回教国吗？
打算下次大选在半岛跟 民政党/国大党/行动党/公正党/巫统/回教党争选区拼过吗？

当然，还有很多其他的问题......

马华要退出国阵？不是 "click" 了算！


马华退出国阵，应该是：退出国阵的是马华，那些选择不要退出国阵的不是马华，不然就会有“两个马华”，一部分马华退出国阵，另一部分马华没有退出国阵，而最后的结果可能是：马华没有退出国阵！因为在这个关节上，少数服从多数的原则用不上！

结论是：马华是可以退出国阵的！ 马华也是会分裂的！

不过...政治是：没有什么东西是不可能的！

Lawatan ke Kampung Sanggang

3/6/2009:Hari ini saya pergi ke Kg Sanggang dua kali, kali pertama pada sebelah pagi jam 10.00 pagi kerana menghadiri majlis ramah mesra bersama rombongan Persatuan Gerontologi Malaysia ke Kg Sanggang dan kali kedua pada jam 5.00 ptg untuk menghadiri satu majlis perjumpaan dengan orang kampung, khususnya ahli-ahli Cawangan Umno Kg Sanggang.
Lawatan seperti ini biasa bagi saya kerana perjalanan dari Bandar Mentakab ke Kg Sanggang hanya 20 minit.

Rombongan Persatuan Gerontologi Malaysia yang diketuai oleh Presidennya, YBhg Dato Dr Mohd Ghazali Abdul Ghaib dan barisan EXCOnya mengadakan lawatan ramah mesra dengan Kelab Warga Mas Kg Sanggang. Mereka mengadakan senamrobik bersama di depan dewan Kampung Sanggang. Seramai 80 orang peserta dari rombongan tersebut telah hadir dalam aktiviti tersebut. Terdapat juga 70 leih orang peserta dari Kelab Warga Mas juga mengambil bahagian dalam program ini.

Adalah menjadi harapan bahawa apabila kita capai umur yang boleh digelar warga mas, kita dapat menjaga kesihatan diri kita kerana kesihatanlah yang menjadi asset yang penting sekali.
Adalah juga menjadi harapan bahawa kita menjaga kesihatan ahli keluarga masing-maisng supaya ianya tidak menjadi beban kepada sama ada keluarga kita sendiri ataupun masyarakat secara umum.
Hendaklah sentiasa menjaga makanan dan minuman harian dan mempunyai kesedaran terhadap apa yang kita makan/minum.




Disebelah petang pula saya hadir untuk majlis perjumpaan dengan orang kampung dan khusunya ahli Cawangan Umno yang diadakan di rumah Ketua Cawangan Sdr Md Piah, turut hadir bersama ialah ahli jawatankuasa Umno, Pemuda dan Wanita. Memang tujuan utama saya hadir dalam majlis ini ialah mendengar dan mendapat maklum balas mengenai pandangan dan fikiran orang kampung tentang perlantikan ketua kampung yang bakal dilantik nanti. Dalam catitan saya, terdapat 10 orang penduduk telah menyatakan hasrat mereka tentang berbagai isu yang memerlukan perhatian dan tindakan saya, termasuk calon Ketua Kampung yang bakal dilantik.
Antara hujah seorang penduduk yang memberi pandangan mengenai tok 4 yang bakal dilantik itu, beliau menyatakan beliau akan menyokong siapa saja yang bakal dilantik, sama ada calon itu baik atau tak baik. Sikapnya memang betul, memberi sokongan dan kerjasama kepada pemimpin. Sebenarnya bukan isu calon baik atau tak baik, apabila seseorang calon itu tak dapat dilantik, tidak bermaksud ianya tidak baik, begitu juga sebaliknya.
Memang saya dapat menilai dan rasa kehendak para hadirin di situ. Saya dapat rasa bahawa majoriti yang hadir mahukan perubahan. Saya diberitahu kehadiran semasa AGM parti ialah 80+ orang, sedangkan kehadiran dalam majlis ini melebihi 120+ orang. Saya juga difahamkan yang hadir bersama dalam majlis tersebut terdapat juga mereka yang terdiri daripada yang bukan ahli Umno. Sebagai seorang wakil rakyat, suka tak suka kita kena buat keputusan. Saya mengakui keputusan itu kadang-kadang ianya dirasa pahit bagi seseorang atau sekumpulan orang, dan kemungkinan hilang sokongan seseorang atau sekumpulan orang itu.

Walau bagaimanapun, seperti yang dikatakan oleh salah seorang yang mengemukakan pandangan dalam majlis itu, pemimpin datang dan pergi, termasuklah kita sebagai pemimpin dan wakil rakyat!
Keadaan sedemikian terpaksa dihadapi oleh orang politik.

29-5-2009:Program Local Agenda 21 di Mukim Songsang. Program bersama Polis dan JPJ menanam pokok dan membersihkan kawasan sepanjang jalan menuju ke Toll Temerloh. Gambar diambil sebelum mejalankan tugas.

A bad neighbour!

We are living in a civilise society, many will agree with me.

However, sometimes, we just come across some people who are just uncivilise and inconsiderate of how others feel.

Just imagine, if you have a neighbour who will build a Great Wall (of China))on the roof top(which the neighbour may think that is nice to look at) or grow a tree on the roof top(for whatever reason).

It's alright if you do all these on your house in a piece of land in the jungle you own or having a bungalow lot(that also you need approval from the authority), but staying in a terrace house in the town and still doing all these?

Look at the pictures below, it should not take too long for the authority to take stern action against the house owner.



A neighbour who close-up the front part of the building. Imagine if you were staying next door!
Building Great Wall on the roof top
Planting a tree on the root top beside your house
>A close-up - tree at roof top
The roots get into the door frame of other people's house

Luahan Orang Kelainan Upaya(OKU).

Hari ini, saya terima satu salinan surat daripada Sdr Ku Ghazali Bin Ku Yakub yang berasal dari Kg Tg Danolang, Batu Sawar yang bertajuk Luahan Orang Kelainan Upaya(OKU). Surat ini sebenarnya ditujukan kepada YDP Majlis Perbandaran Temerloh dan salinnya kepada semua pihak yang berkenaan dan berkuasa termasuk wakil rakyat dalam Daerah Temerloh.

Dalam surat beliau, beliau telah menyatakan beberapa kesukaran utama yang sering dialami oleh OKU berkerusi roda seperti beliau.

Saya setuju dengan pandangan beliau bahawa dalam bandar kita, sama ada di Temerloh atau di Mentakab sehingga hari ini, memang kebanyakan kemudahan awam yang sedia ada ialah "Not OKU friendly".

Di Mentakab, saya perhatikan bahawa kemudahan di HSBC Bank Mentakab sahaja adalah "OKU friendly".

Negara kita sedang menuju ke arah negara maju, segala perancangan dan pelaksanaan pembangunan hendaklah mengambil kira kehendak semua lapisan rakyat, termasuklah golongan OKU ini.

Saya tetap percaya luahan dan rintihan seperti dinyatakan beliau dalam surat ini dapat didengar dan dapat perhatian, walaupun ia akan mengambil masa untuk dijadikan kenyataan.

Whether you agree or not, he has a point worth pondering upon:-

BN's choice - lose Perak or the peninsula? by Dr Neil Khor Jin Keong who blogs on kultural khorner.

无政府状态令人担忧 ● 郑永年

别误会了,以为上述的标题"无政府状态"是指发生在我国的霹雳州,它是发生在中国大陆的一些现象。作者的观点，可以作为我们的借镜，作一番思考。文章也刊在2009年5月13日的东方日报。以下是郑永年先生的文章。

“很多社会现象表明中国社会基层正在迅速进入令人担忧的无政府状态。黑龙江省通河县魏玺村48户农民的土地被地方政府和恶势力所霸占。广东东莞数以百计的儿童失踪，而地方政府几乎是无动于衷。

　　更令人发指的是发生在贵州习水的大规模性侵幼女案和浙江丽水数十名中学生遭强奸案。要知道这些案件的主犯竟是政府的基层干部，是县干部、村主任、党支部书记，是政协委员等等。

　　这个群体是中国政权的最基础，是政权和人民的连接点。基层社会希望这个群体能够代表他们的利益，保护他们的利益。但现在，这个群体的所作所为刚好和人们所希望的相反。

　　说中国基层的无政府状态有几层含义。首先，无政府可以指基层权力真空的出现。权力真空的出现给各种恶势力如黑帮团体和邪教组织提供了巨大的空间。

　　在很多地方，恶势力主导地方政治，政府纯粹是恶势力的工具。在农村，家族势力也属于这一类。

　　其次，无政府也可以指地方政府职能失效、失控，甚至失败，导致恶性社会后果。在这个方面，无政府早已经不新鲜。早年的河南等省流行爱滋病和各级地方政府官员不当的经济发展政策有关。

　　各地不断产生的特殊病村（如癌症村、肺炎村等）也同样和地方政府官员对经济发展的恶性追求有关。

　　更为重要的是第三类，就是上面所说的，政府本身所制造的无政府状态。在这里政府本身成了恶势力。

　　无政府状态并不是说在这些地方没有政府，而是说政府本身成了无政府最主要的根源。为什么需要政府？最基本的是因为人类需要安全的保障，而安全保障并不是其他各种私性机构所能提供的，体现公权力的政府的存在因此具有了合理性。

　　如果说在前两例中，政府无能提供保障，那么这后一例指的是政府本身成了公共安全的最大威胁。在任何社会，政府本来是社会正义的提供者，但在这里政府则成了非正义的制造者。

　　恶势力世界各地到处都有。恶势力可怕，但可以整治。政府和恶势力之间的较量从来没有停止过。最可怕的是代表公权力的政府演变成了恶势力，或者被恶势力所利用，或者利用恶势力。在这里，不仅人民而且整个政府都成为受害者。

　　在数千年的传统社会，中国社会基层处于高度的自治状态。皇帝统而不治，皇权深入不了社会。在基层，皇权只是一种象征。在这样的情况下，社会本身发展出了相当发达的自治共同体，有很多保护机制来保护地方社会的利益和安宁。

　 同时，因为人口的流动，农村实际上一直处于衰败状态。不管中央政府实行怎样的政府，农村的衰败似乎不可避免。

　　但对基层政权冲击最大的莫过于金钱主义全面有效地取代了道德主义。基层政权高度非道德化或者道德虚无化。

　　上述所说的那些强暴幼女和强奸中学生的基层干部对这种兽行不仅毫无羞耻感，反而引以自豪，互相攀比的情况就非常典型地说明了这一点。因为一切都被货币化，不管他们干了多么令人发指的事情，都可以证明是合理的。

　　在民主国家，因为有媒体的监督和选举的压力，非道德的官员被有效排除在政府之外，同时也对官员的非道德行为构成有效的制约。在中国，无论是传统社会还是今天的一党执政，道德是政权的基石，道德甚至比政府的政绩更为重要。

　　正是在这个意义上，中国老百姓视官员为父母官。但是一旦执政的道德解体，没有任何东西可以制约地方官员的行为了。所以才出现了父母官欺压人民、强暴民女的事情。

　　这并不是说，执政者忽视了基层政权建设。实际上，自改革开放以来，领导层也一直在强调基层政权建设。执政党能够接受农村的民主方法就是一个例子。但问题是，上层花了那么多的精力来进行基层政权建设，为什么基层越来越腐烂呢？

　　在传统社会，基层共同体能够抵御政权不合理的侵入。在毛泽东时代，老百姓还拥有应付基层官员的机制。但现在呢？人民在官员面前赤裸裸、一穷二白。

　　权和钱都被少数人所垄断，他们还能做什么呢？实际上，基层官员把老百姓视为是权和钱的奴隶，很多老百姓也事实上被迫沦为钱和权的奴隶。尽管有些民主机制，但微弱的民主机制在权和钱面前毫无价值。

　　因为缺乏有效的媒体，没有自下而上的压力和压力机制，对基层干部来说，“唯上”成为了他们唯一的责任。但是，“唯上”并不在任何意义上意味着基层干部的确可以对上负责。

　　如果真能对上负责，那也不错。毕竟上级政府和官员还是希望下级作些好事情的。可惜的是，“唯上”的现实是“欺上”，就是欺骗上级政府。

　　这同样是因为没有自由媒体，没有自下而上的压力。当基层人民不能给基层干部施与任何有效的压力的时候，当上级政府被欺骗的时候，基层干部自然就可以胡作非为了。

　　水能载舟，亦能覆舟，这个道理没有比从基层开始打天下的共产党认识得更清楚的了。政权的支持力量是什么？对这个问题需要重新考量。

　　基层是整个政权的基础。一旦失去基层，执政大厦就会摇晃起来，搞不好就会顷刻倒下。古今中外，这样的例子不可胜数。尽管这些年来，类似本文所引述的政府丑闻从没有间断过，但各级政府官员照样年年莺歌燕舞，一派歌舞升平景象。

　　多少年来，有多少人沉醉于高速的经济发展和年年变化的GDP数据中。但很少有人认识到，腐败、毫无羞耻感、粉饰太平，这些才是政权的最有效和最强大的敌人。原因很简单，因为这些敌人不是他人，而是自己。

　　在基层政权腐败迅速恶化的情况下，各级政府官员再也不可以这样下去，欺骗老百姓，更欺骗自己了。对执政者来说，应当认识到，光靠自身体制内的换汤不换药、左手砍右手的改革已经走入了死胡同了。

　　走出体制，走出既得利益，直接面向人民，是改革的唯一办法。如果不能这样，到头来就会演变成为社会来改革政权了，就是历史上频繁发生的革命。”

作者是新加坡国立大学东亚研究所所长，文章仅代表个人观点

《联合早报网》

Bekalan air terputus dll......

Semasa saya menghadiri Program KPI ADUN pada 11 Mei(Isnin) di Kuantan, saya telah terima panggilan daripada penduduk dari Taman Rimba / Taman KSM mengenai masalah bekalan air terputus.

Pada kebiasaan, saya tidak akan terima panggilan/aduan pada hari pertama bekalan air terputus, jadi saya tahu masalah ini mesti melebihi sehari. Setelah semakan dengan pegawai JBA Temerloh dan pegawai di Pejabat Khidmat ADUN, saya dapati bahawa air paip depan Sek Men Hwa Lian telah pecah dan sedang dibaiki.

Dalam perjalanan balik dari Kuantan pada malam 11 Mei, saya dapat sms memberitahu bahawa air paip pecah tersebut telah siap dibaiki pada jam 8 malam dan bekalan air telah sambungkan.

Yang menhairankan ialah pada sebelah petang 12 Mei(Selasa), saya masih terima panggilan dari penduduk di Taman Rimba yang mengatakan bekalan air masih tak sampai. Setelah semakan dengan juruteknik yang berkenaan, baru difahamkan bahawa pump house yang berada di Jalan Rimba, Taman Rimba tak berfungsi dengan baik, yang menyebabkan bekalan air tak sampai. Jadi kalau kira dari paip pecah pada 10 Mei, sudah masuk hari ke tiga bekalan air terputus ke kawasan itu. Sehingga pukul 10 malam pada 12 Mei saya masih terima sms tanya mengapa bekalan air tak sampai lagi.

Pada pandangan orang ramai, semua kerja yang ada kaitan dengan kerajaan akan ditujukan kepada wakil rakyat pihak kerajaan termasuklah air paip yang pecah dan bekalan air terputus. Satu hari nanti, apabila JBA diswastakan, aduan juga akan dituju kepada wakil rakyat untuk mencari penyelesaian.

Kesimpulannya, keberkesanan agensi dan pejabat kerajaan memainkan peranan penting dalam menentukan sama ada wakil rakyat itu popular atau sebaliknya. Atau dengan ringkasnya, selain daripada polisi kerajaan, sisten penyampaian kerajaanlah antara sebab penting yang akan menentukan nasib sesebuah kerajaan.

Cuba fikir, kalau surat akhbar menyiarkan laporan berita ramai pelajar 11A, 12A, 13A di sana sini yang tak dapat tawaran biasiswa JPA(tak kira apa sebab pun), apa pandangan/persepsi mereka yang terlibat terhadap kerajaan dan persepsi orang ramai terhadap isu ini?

Kuala Gandah

Pada 29 April 2009, pelajar-pelajar dari INTI College telah membuat lawatan ke Kuala Gandah sempena mereka mengadakan Perkhidmatan Komuniti selama seminggu di Kg Baru Mentakab dan SM Hwa Lian.
Di sini terletaknya The National Elephant Conservation Center.






More Pictures: The Inti College Students at Kuala Gandah National Elephant Conservation Center"

市议员6月复新 淡马鲁马华力保6席位

市议员6月复新 淡马鲁马华力保6席位 2009/05/02 12:28:20
●南洋商报

（文德甲１日讯）新届市议员人选将在今年6月1日后进行交替；向来拥有6个市议员固打的马华淡马鲁区会，到时将随着一些市议员的届满下车、或退位让贤，预料将出现一番激烈竞争的局面。

人选已呈区会

根据《南洋商报》探悉，淡马鲁区会属下的20多个支会，已经陆续提呈市议员的人选予区会；而马华区会本身也将会争取力保这6个市议员的席位。

目前的马华淡马鲁市议员是拿督黄达柱、黄建中、仇愿富、杨日星、颜伟权，而区会副主席叶江强则在今年2月已辞去了其市议员的职位。

根据本报探悉，区会署理主席拿督黄达柱“只做了一届”的市议员，他最有机会保留续任，至于，其余的4名原任市议员的位子，可能分分钟被取代。

消息指出，担任超过4届或以上的原任市议员杨日星、黄建中可能无缘入阁，加上叶江强辞去市议员职所留下的空缺，因此，预料马华至少会有超过3个市议员的固打要“填补”，到时将有一番激烈竞争；马华各支会推荐的人选，已陆续提呈上区审核。

另一方面，据悉，任期超过3届的市议员仇愿富，这次有可能以州议员特别助理的固打，继续获委出任市议员一职，以协助州议员处理事物。

至于，之前原以州议员特别助理的固打、出任市议员的马青区团团长颜伟权，根据消息说，这次仅是通过其马华文德甲市区支会推荐上去，尝试争取出线。

本报也探悉，今次通过支会提名或有意角逐者，包括有来自文德甲新村支会的顾问拿督黄良海、新巴力花园支会主席秦福华、淡马鲁梅雅支会主席李菊清、淡马鲁新市支会主席欧东海、淡马鲁新市区团长陈雅财、淡马鲁峰岭园支会主席黄定发、新巴力支团团长陈棠柳、文德甲合发花园支会主席董则坤等人。（不完全正确，没有求证！）

当中，呼声较高的是联增州议社代表的秦福华、淡马鲁国会议员华社代表欧东海、在党团积极活跃的黄定发、拿督黄良海，据称，当中又以有州议员的代表机会较浓。

被提呈的人选都有机会争出线。无论如何，市议员人选的推荐，最后是由马华区会执行委员会商讨和通过，然后提呈州联委会。

马华区会将力保能够获得这6个市议员的席位，极力为华社争取权益和代表华社处理事务。

上述新闻，我想，除了马华党内人士，其他人士没有多少人有兴趣阅读。

市议员是地方政府组织的成员，是直接为社会群众服务的要职。
受委任代表政党担任市议员的人士，是党的形象代表，能力与表现是时常受到群众的直接评估的，
就像国州议员一样，也受到选民的评估的。

新闻报道，必须根据事实，不能捕风捉影，不能猜测，新闻失去了真实性，还有价值吗？

假如是分析文章，是个人根据某些因素作出的预测和看法，不是新闻。

这是我的看法。

早上一位同志告诉我,他听到一些对我和马华淡马鲁区会执行委员会不公平的传言，他认为这是无中生有的谎言。

我听了他的叙述之后，有一点点生气，不过并没有生大的气，因为这的确是无中生有，而且知道这是有心人针对区会主席和马华执行委员会的“杰作”，目的就是要作出破坏，discredit我们。

是什么传言呢？其实，假如你不是马华淡马鲁区会党内人士，你不需要继续看下去，因为这会浪费你的时间！所以我也不需要大阵仗，召开记者会，浪费报纸的资源，浪费大家的时间，告诉大家一些跟他们无关痛痒的事。

不过，马华淡马鲁区会领袖及党内人士，却有必要了解真相，才不会被误导。

这些人的strategy，其实我早就看穿，他们是故意久不久就发放一些无中生有的谎言，混淆党内人士，造成一种印象，让人认为这个组织有问题，领导人有问题。

道理就是这么简单，因为，这些gossip，无中生有的东西，是有市场的，也的确有人会相信的。没有办法，这是我们人类的弱点。

我在去年到广州办事路经香港，后来就有传言指我在香港跟某个领袖见面，拿了某个领袖的钱（那时是马华中央党选前）！到过香港是事实，跟领袖拿钱是毁磅，把事实跟毁磅绑在一起，引人遐想，进行攻击！我听了之后，只是一笑置之。因为那是党内敌人的“杰作”，目的只为破坏。

这跟几年前指某发展商在某个花园送给我一间屋子的事情一样。那时候，我的确很生气，也指名道姓的骂了人，叫有关人士在我面前重复这个指责，那些人始终也不敢站出来。

这些人是躲在暗处发冷箭的小人！所以我也不太跟他们计较！

讲了这么久，你还不知道发生什么事，真是浪费了你的时间！

事情很简单：他们说2月初淡马鲁某市议员被迫辞职，区会主席通过区会执行委员会有意以某支会主席取代这个被迫辞职的市议员。这就是一个“把事实跟毁磅绑在一起，引人遐想，进行攻击”的谎言！事实是：某市议员的确是被迫辞职，毁磅的是：有意以某支会主席取代这个被迫辞职的市议员。我记得很清楚，那时候我们的州主席还问我有没有取代的人选，我告诉他，这个市议员的职位就让它悬空！因为我们根本没有考虑到任何人选！

现在，你明白了吧！

假如你不是党内人士，真对不起，这些对提升你个人的智慧没有什么帮助的文字，浪费了你的时间！

Gotong Royong Di Tanjung Kerayong Mentakab

Satu gotongroyong telah diadakan di Tg Kerayong Mentakab pada 9.00 pagi 3/5/2009 membantu membersihkan kawasan rumah terbakar pada bulan April yang lepas.
Program gotongroyong ini diselaraskan oleh Penyelaras DUN Mentakab, Pengerusi dan Setiausaha Badan Penyelaras DUN Mentakab En Saberi dan En Md Piah turut hadir membantu dalam program gotongroyong ini. Pegawai KEMAS Pn Salmiah bt Shamsuddin juga turut hadir memberi sokongan moral.





Gambar tambahan gotongroyong

19th Community Service Project by INTI College

19th Community Service Project INTI College closing ceremony was officiated by YB Dato Saifudin Abdullah, Deputy Miniter, Ministry of Higher Education at SM Hwa Lian Mentakab.

Earlier on 27th April 2009, the opening ceremony was officiated by YB Dato Hoh Khai Mun, Pengerusi JK Kerajaan Tempatan, Alam Sekitar dan kesihatan, Kerajaan Negeri Pahang at MCA Cawangan Kg Baru Mentakab.

This activity is co-initiated by STACT Club of INTI College and the office of Mentakab State Assemblyman. The main organiser were MCA Mentakab New Village Branch, Mentakab New Village Committe for Security and Development(JKKK Kg Baru Mentakab) and Parents Teacher Association SM Hwa Lian(PIBG SM Hwa Lian).

The main objective of this programme is to create awareness among residents from rural areas on the importance of tertiary education

During both the opening and closing ceremony, all the foster parents, together with the student participants from the INTI College were present.

天下无不散之宴席-3/5/2009

Some activities on 2/5/2009

"My family": (from left) Szeqi, Zien Thak, Siew Lin, Me, Xueqi and Cheah Mern
Lighting the camp fire 2/5/2009
All stand when singing the Negaraku during the closing ceremony officiated by YB Dato Saifuddin Abdullah, Deputy Minister Ministry of Higher Education 2/5/2009
Group Photo with Dato Lai Thin Watt after the Camp Closing Ceremony @ SM Hwa Lian Mentakab 2/5/2009

马华彭亨州联委会政治教育局为加强马华基层领袖的政治意识，特于２００９年４月２５及２６日在淡马鲁翠园酒店主办领袖培训营，恭请马华总会长拿督斯里翁诗杰主持闭幕仪式。
参与的区会包括而联突区会，百乐区会，瓜拉吉桡区会及淡马鲁区会。出席的基层领袖超过两百人。

以下是领袖培训营在结束后的全体合照。



点击此处有更多相片。

Pada pagi 16 April 2009, pekerja dari Tzu Chi berjumpa saya di Pejabat Khidmat Rakyat Mentakab, cuba mendapatkan pandangan dan bantuan bagaimana boleh membantu dua adik-beradik yang tinggal di Belunggu Halt yang tidak mempunyai bekalan air dan letrik.
Apabila Saudari Chew menerangkan keadaan kehidupan kedua adik-beradik ini kepada saya, saya rasa terkejut dan seterusnya rasa sedih kerana masih terdapat isi rumah yang tidak mempunyai air dan letrik bekalan dalam kawasan yang saya berkhidmat dan mewakili. Saya terus buat keputusan ingin melawat keadaan rumah mereka jam 3 petang pada hari yang sama.

Berikut ini adalah gambar menunjukkan keadaan sekitar rumah adik-beradik Wong yang masih bujang ini. Sebenarnya adik-beradik Wong ini telah berusia 59 dan 56 tahun masing-masing. Kedua-dua ibubapa mereka telah meninggal dunia dan rumah ini didiami mereka sejak ibu meninggal, mereka tidak mampu membayar bil letrik dan bekalan letrik terus di potong dan meter pun sudah dicabut beberapa tahun yang dahulu. Mereka juga tidak mampu dapat bekalan air paip daripada JBA.

Memang kehidupan ini sangat susah, kehidupan bagi adik-beradik Wong ini susah betul. Cuba fikir keadaan setiap malam yang tanpa letrik, tanpa cahaya. (Saya sentiasa terima aduan apabila bekalan letrik terputus cuma untuk berapa jam dalam rumah! Ada juga aduan yang lampu jalan depan rumah tak nyala dan sebagainya!)

Cuba fikir minuman air dari payah yang masih hendak diangkut ke rumah dengan naik turun cerun.(I fell down when I was going down to the place to see for myself where the brothers get the water, it was slippy. But it's OK, I am unhurt!)

Kita selalu mengadu, kehidupan ini susah, layanan terhadap kita tak adil, perkhidmatan tak baik. Tetapi adik beradik Wong ini tak mengadu, pekerja Tzu Chi yang pergi membantu mereka, dengan keprihatinan yang tak terhingga. Mereka membantu membersihkah kawasan dalam rumah mereka, gantikan katil, tilam yang bersih, bekalkan makanan setiap bulan kepada mereka yang langsung tiada pendapatan.

I agree, sometimes, life can be very difficult, but don't complain when you still have the ability to go on living. Ask for help when you really need it. There are people around who are more than willing to help, like the Tzu Chi.
My salute to the sister and brother workers from Tzhu Chi.

Pandangan dari luar rumah kedua-dua adik beradik Wong. Rumah ini ditinggalkan oleh ibu mereka.

Kami turun ke tempat mencari dari mana adik-beradik ini mendapatkan sumber air minuman/kegunaan harian mereka.

Inilah tempat mereka dapatkan air minuman/kegunaan harian mereka!

Air dari takungan di payah tadi di angkut dan simpan di tempat ini. Air ini diangkut oleh adik Wong Ngah. Cuba lihat warna air dalam baldi. Memang betul, ini air minumman dan kegunaan harian mereka!

Pekerja dari Tzu Chi menerangkan keadaan kehidupan adik-beradik Wong kepada yang hadir

Adik yang sulong telah keluar ke bandar, kami mengambil gambar bersama Wong Ngah yang duduk dan nampaknya relaks