捍衛國陣帶來繁華

2010年10月30日东方日报外报评论转载翻译每日新闻Berita Harian的一篇文稿题目为《捍衛國陣帶來繁華》值得我们深思。这是一篇有关全世界110个国家繁荣状况的研究和调查报告,由英国的Legatun Institute提出的报告.我国马来西亚在110资料比较齐全的国家当中排名第43.我国在比较繁荣指数排名第17的新加坡和排名第18的日本比较,我国当然还有很多改进的空间.不过我国目前的这些成就,是经过50多年的努力达成的.这些成就,也不是敌对的政党可以通过一些针对政府的弱点加以指责而抹煞的.

以下是东方日报的翻译转载:

國際知名的英國智庫「列格坦研究機構」（Legatum Institute）在「2010年全球繁榮指數」（The 2010 Legatum Prosperity Index）中，將我國列為亞太區第八繁華的國家，作為國民的我們，為此感到很驕傲。

我國在110個國家中排名第43，在東南亞則是在新加坡之後高居第二。這說明了現任政府的經濟管理，以及在各領域的行政，都維持在正確的軌道。研究也證明，我國未來發展的前景非常明朗。

各界不能質疑這項排名，因為該研究不受任何方面影響，也不涉及商業利益。排名是在該機構顧問團仔細所有資料後研究後決定。其中的焦點，包括各國提倡個人自由、政治自由以及經濟自由的程度。顧問團考慮的七大因素，分別為經商與創業機會、行政體系、教育、保健、安全、個人自由與社會資本。

讓人驕傲的是，我國能夠與世界各國，包括美洲、亞太、歐洲、中東與非洲國家競爭。雖然世界上共有200多個國家，但有些國家由於資料不齊全，本次研究無法將他們列入排行榜。但列入研究的110國，卻涵蓋了世界上93%的人口，以及97%的國內生產毛額（GDP／KDNK）。
其中，冠亞季軍分別是挪威、丹麥與芬蘭。排名最高的亞洲國家，是第17名的新加坡，比日本的第18名還高一級；而倒數第一則是非洲的津巴布韋。不能否認，若非國陣政府長久以來不遺餘力的艱苦奮鬥，要達成這樣的成果是很困難的。
各方都為此付出了巨大貢獻，包括落實各項計劃的公共服務領域及私人界。在經濟轉型計劃（ETP）、政府轉型計劃（GTP）、國家關鍵績效領域（NKRA）與新經濟模式（MBE）出爐後，我們相信我國的排名會持續提高。
當然，我們還有很多改進的空間。不過如果政府努力提高經濟增長，人民卻無法實現幸福與繁華的生活，一切都是白費的。因此，政治穩定、各族之間的容忍與和諧，都成就了這個令人驕傲的成果。

大馬《每日新聞》　社論　29/10/10

2010 Legatun Prosperity Index - Malaysia